Understanding taxes on life insurance in the U.S. is essential to ensure your beneficiaries receive the expected amount. Compare policies and make the right choice.